[La Juegoteca] Continua la caza

Bueno tomo el relevo de Oxy y continuo el post explicando como van los parches de traduccion de Monster Hunter Portable 3^rd al Español. Ante todo dar las gracias al currazo que se estan dando el Team Hunters 404 para que todos disfrutemos este juegazo.

En lo referente a mejoras al anterior parche traido el 31 de Diciembre en este ultimo que ha sido sacado el dia 10 de Enero del 2011 encontramos lo siguiente:

Cambios mayores desde la última versión:

• Traducción de nombres de las armas y armaduras del Otomo al 100%
• Regreso de las traducciones de la mayoría de las descripciones de los objetos (sin contar partes de monstruos)
• Traducción de nombres de Katanas, Grán espada, Espada con escudo y Lanzas al 100%
• Traducción de las personalidades de los Otomo al 100%
• Traducción de la interfaz de entrenamiento Otomo al 95%. Están todos los entrenamientos y la descripción de sus efectos aunque probablemente falte algún mensaje de tipo “Ataque se ha incrementado” o parecido al aplicarse el efecto.
• Traducción inicial de la pagina de descargas.

Cambios menores:

• Corregido Agnator por Agnaktor en los objetos y otras partes.
• Corregido Piel Agnaktor, la cual estaba duplicada (cambiado por Piel Agnaktor+)
• Corregido Residuo Bicho, la cual estaba duplicada (cambiado por Residuo Bicho+)
• Colocados muchos de los acentos faltantes en los objetos.
• Corregido algunos mensajes de la interfaz que se salían del recuadro.
• Traducciones varias en la interfaz de la villa y corregidos algunos errores.
• Traducción de Premios en la tarjeta de gremio (sin descripciones por los momentos) y algunos mensajes en el diario del cazador.

Cambios en el plugin prx (v1.2):

• Soporte para Datos de Instalación, esto quiere decir que no es necesario reinstalarlos cuando sale una nueva versión del parche. No ha sido probado tan extensivamente como quisiéramos, así que si les da muchos problemas pueden seguir usando la versión v1.1. Próximamente los parcheadores clásicos (PSP y PC) soportarán el parcheo de los Datos de instalación.
• Se ha quitado el bootsplash del inicio por problemas al usar el cable componente en la TV (ahora está incluido dentro del juego)

Datos sacados del Team Hunters 404